|
1 |
unabhängig |
|
independent |
Bleib unabhängig! |
|
2 |
sorgen für |
sorgte für, gesorgt |
to take care |
Sorge für Qualität! |
|
3 |
zusammenfassen |
fasste zusammen, zusammengefasst |
to summarise |
Fass die Ergebnisse zusammen! |
|
4 |
durchsprechen |
sprach durch, durchgesprochen |
to discuss |
Sprich das mit Kollegen durch! |
|
5 |
verwirklichen |
verwirklichte, hat verwirklicht |
to realise |
Verwirkliche den Plan! |
|
6 |
r Unternehmer |
die Unternehmer |
the entrepreneur |
Er ist Unternehmer |
|
7 |
sorgfältig |
|
carefull |
Arbeite sorgfältig! |
|
8 |
r Bestandteil |
die Bestandteile |
Flower is a component of bread. |
Mehl ist ein Bestandteil von Brot |
|
9 |
häufig |
|
frequent |
Das ist ein häufiger Fehler. |
|
10 |
aufbereiten |
bereitete auf, aufbereitet |
to improve, to condition |
Wasser wird für Prozesse aufbereitet. |
|
11 |
die Beschwerde |
die Beschwerden |
the complanit |
Wir haben viele Beschwerden über das Internet. |
|
12 |
vorbereiten |
bereitete vor, vorbereitet |
to prepare |
Bereite das Audit vor! |
|
13 |
beziehen |
bezog, bezogen |
to buy, to get |
Wir beziehen Kupfer aus Chile. |
|
14 |
sortieren |
sortierte, hat sortiert |
to |
Wir sortieren Früchte. |
|
15 |
ausmachen |
machte aus, ausgemacht |
to be part |
Vier Kunden machen 50% des Umsatzes aus. |
|
16 |
der Umsatz |
die Umsätze |
the turn over, business volume |
Der Umsatz von InWEnt war 2005 139 Millionen Euro. |
|
1 |
der Umsatz |
die Umsätze |
the turn over, business volume |
Der Umsatz von InWEnt war 2005 139 Millionen Euro. |
|
2 |
der Sitz |
|
the head quarter, the domicile |
Der Sitz von InWent ist in Bonn. |
|
3 |
anfallen |
fiel an, sind angefallen |
incurre |
Was für Kosten fallen an? |
|
4 |
schwanken |
schwankten. geschwankt |
to range, to oscillate |
Die Umsätze schwanken. |
|
5 |
verschmutzen |
verschmutzte, verschmutzt |
to contaminate, to soil |
Die Früchte sind verschmutzt. |
|
6 |
die Liefertreue |
|
delivery reliability |
Ein Problem ist die Liefertreue. |
|
7 |
die Nachläsigkeit |
Nachlässigkeiten |
the inattentiveness |
Es gibt Nachlässigkeiten bei Mitarbeitern. |
|
8 |
die Justierung |
die Justierungen |
the calibration |
Es gibt Probleme wegen schlechter Justierung. |
|
9 |
die Rohware |
die Rohwaren |
the greenware |
Die Rohware ist verschmutzt. |
|
10 |
zurückweisen |
wies zurück, zurückgewiesen |
to reject |
Ware wird zurückgewiesen. |
|
11 |
mangeln an Dat |
mangelte, gemangelt |
to fail, to lack |
Es mangelt an Frische. |
|
12 |
einen Termin einhalten |
hielt ein, eingehalten |
to meet a deadline, to keep a term |
Er hält den Termin ein. |
|
13 |
der Umsatzausfall |
die Umsatzausfälle |
the sales shortfall |
Es gibt Umsatzausfälle |
|
14 |
nacharbeiten |
arbeitete nach, nachgearbeitet |
to rework |
Fehlerhafte Produkte werden nachgearbeitet. |
|
15 |
der Rückstand |
die Rückstände |
the backlog |
Wir sind im Rückstand. |
|
16 |
aufholen |
holte auf, aufgeholt |
to make up for, to regain |
Wie holen die verlorene Zeit auf. |
|
1 |
verlangen |
verlangte, verlangt |
fordern, to require |
Kunden verlangen Qualität. |
|
2 |
belasten |
belastete, belastet |
to charge, to pollute |
Das Obst ist belastet. |
|
3 |
verwenden |
verwendete, verwendet |
to use, to apply |
Wir verwenden Kupfer für Leitungen. |
|
4 |
der Nachweis |
die Nachweise |
the evidence, certificate |
Ein Pass ist ein Nachweis. |
|
5 |
der Rahmen |
|
the frame |
Wir machen das im Rahmen des Audits. |
|
6 |
die Führungskraft |
die Führungskräfte |
the executive, manager |
Der Chef ist eine Führungskraft. |
|
7 |
erläutern |
erläuterte, erläutert |
erklären, to explain |
Er erläutert die Vorteile eines Audits. |
|
8 |
der Kernprozess |
die Kernprozesse |
the core process |
Produktion ist ein Kernprozess. |
|
9 |
erarbeiten |
erarbeitete, erarbeitet |
to elaborate, to work out |
Erarbeiten Sie eine Verfahrensanweisung. |
|
10 |
reinigen |
reinigte, gereinigt |
to clean |
Wir reinigen die Früchte. |
|
11 |
fortlaufend |
|
continuous |
Wir ermitteln fortlaufend die Kundenzufriedenheit. |
|
12 |
Daten erheben |
erhob, erhoben |
to collect data |
Wir erheben die Daten monatlich. |
|
13 |
der Abstand |
die Abstände |
the distance, the period |
Wir sammeln die Daten im monatlichen Abstand. |
|
14 |
die Rückkopplung |
die Rückkopplungen |
das Feedback |
Eine Kundenbeschwerde ist eine Rückkopplung. |
|
15 |
ableiten |
leitete ab, abgeleitet |
to deduce, to derive |
Aus Fehlern leiten wir Maßnahmen ab. |
|
16 |
oben genannt, o.g. |
|
above named, aforementioned |
Das ist das oben genannte Problem. |
|
17 |
die Unternehmensleitung |
|
das Topmanagement |
Die Unternehmensleitung besteht aus drei Personen. |