1

unabhängig


independent

Bleib unabhängig!

2

sorgen für

sorgte für, gesorgt

to take care

Sorge für Qualität!

3

zusammenfassen

fasste zusammen, zusammengefasst

to summarise

Fass die Ergebnisse zusammen!

4

durchsprechen

sprach durch, durchgesprochen

to discuss

Sprich das mit Kollegen durch!

5

verwirklichen

verwirklichte, hat verwirklicht

to realise

Verwirkliche den Plan!

6

r Unternehmer

die Unternehmer

the entrepreneur

Er ist Unternehmer

7

sorgfältig


carefull

Arbeite sorgfältig!

8

r Bestandteil

die Bestandteile

Flower is a component of bread.

Mehl ist ein Bestandteil von Brot

9

häufig


frequent

Das ist ein häufiger Fehler.

10

aufbereiten

bereitete auf, aufbereitet

to improve, to condition

Wasser wird für Prozesse aufbereitet.

11

die Beschwerde

die Beschwerden

the complanit

Wir haben viele Beschwerden über das Internet.

12

vorbereiten

bereitete vor, vorbereitet

to prepare

Bereite das Audit vor!

13

beziehen

bezog, bezogen

to buy, to get

Wir beziehen Kupfer aus Chile.

14

sortieren

sortierte, hat sortiert

to

Wir sortieren Früchte.

15

ausmachen

machte aus, ausgemacht

to be part

Vier Kunden machen 50% des Umsatzes aus.

16

der Umsatz

die Umsätze

the turn over, business volume

Der Umsatz von InWEnt war 2005 139 Millionen Euro.


1

der Umsatz

die Umsätze

the turn over, business volume

Der Umsatz von InWEnt war 2005 139 Millionen Euro.

2

der Sitz


the head quarter, the domicile

Der Sitz von InWent ist in Bonn.

3

anfallen

fiel an, sind angefallen

incurre

Was für Kosten fallen an?

4

schwanken

schwankten. geschwankt

to range, to oscillate

Die Umsätze schwanken.

5

verschmutzen

verschmutzte, verschmutzt

to contaminate, to soil

Die Früchte sind verschmutzt.

6

die Liefertreue


delivery reliability

Ein Problem ist die Liefertreue.

7

die Nachläsigkeit

Nachlässigkeiten

the inattentiveness

Es gibt Nachlässigkeiten bei Mitarbeitern.

8

die Justierung

die Justierungen

the calibration

Es gibt Probleme wegen schlechter Justierung.

9

die Rohware

die Rohwaren

the greenware

Die Rohware ist verschmutzt.

10

zurückweisen

wies zurück, zurückgewiesen

to reject

Ware wird zurückgewiesen.

11

mangeln an Dat

mangelte, gemangelt

to fail, to lack

Es mangelt an Frische.

12

einen Termin einhalten

hielt ein, eingehalten

to meet a deadline, to keep a term

Er hält den Termin ein.

13

der Umsatzausfall

die Umsatzausfälle

the sales shortfall

Es gibt Umsatzausfälle

14

nacharbeiten

arbeitete nach, nachgearbeitet

to rework

Fehlerhafte Produkte werden nachgearbeitet.

15

der Rückstand

die Rückstände

the backlog

Wir sind im Rückstand.

16

aufholen

holte auf, aufgeholt

to make up for, to regain

Wie holen die verlorene Zeit auf.




1

verlangen

verlangte, verlangt

fordern, to require

Kunden verlangen Qualität.

2

belasten

belastete, belastet

to charge, to pollute

Das Obst ist belastet.

3

verwenden

verwendete, verwendet

to use, to apply

Wir verwenden Kupfer für Leitungen.

4

der Nachweis

die Nachweise

the evidence, certificate

Ein Pass ist ein Nachweis.

5

der Rahmen


the frame

Wir machen das im Rahmen des Audits.

6

die Führungskraft

die Führungskräfte

the executive, manager

Der Chef ist eine Führungskraft.

7

erläutern

erläuterte, erläutert

erklären, to explain

Er erläutert die Vorteile eines Audits.

8

der Kernprozess

die Kernprozesse

the core process

Produktion ist ein Kernprozess.

9

erarbeiten

erarbeitete, erarbeitet

to elaborate, to work out

Erarbeiten Sie eine Verfahrensanweisung.

10

reinigen

reinigte, gereinigt

to clean

Wir reinigen die Früchte.

11

fortlaufend


continuous

Wir ermitteln fortlaufend die Kundenzufriedenheit.

12

Daten erheben

erhob, erhoben

to collect data

Wir erheben die Daten monatlich.

13

der Abstand

die Abstände

the distance, the period

Wir sammeln die Daten im monatlichen Abstand.

14

die Rückkopplung

die Rückkopplungen

das Feedback

Eine Kundenbeschwerde ist eine Rückkopplung.

15

ableiten

leitete ab, abgeleitet

to deduce, to derive

Aus Fehlern leiten wir Maßnahmen ab.

16

oben genannt, o.g.


above named, aforementioned

Das ist das oben genannte Problem.

17

die Unternehmensleitung


das Topmanagement

Die Unternehmensleitung besteht aus drei Personen.